• О библиотеке
  • Обратная связь
  • Избранное
  • Добавить книгу
  • Войти /Регистрация
Поделиться в соцсетях
  • HistoricalBook
  •  / 
  • Библиотека
  •  / 
  • Художественная литература
  •  / 
  • Детская литература

Все книги

Все авторы

  • История России
  • Очерки и научные труды об истории России
  • Мемуары, дневники, биографии
  • Право и законы
  • Императоры, цари, князья
  • Армия и флот
  • Революции и гражданская война
  • Войны России
  • МВД и полиция
  • Государственные и земские учреждения
  • Статистика, промышленность, экономика
  • Регионы России
  • История зарубежных стран
  • Атласы, карты
  • Газеты, журналы, альманахи
  • Энциклопедии и словари
  • Общественные и гуманитарные науки
  • Естественные науки
  • Медицина
  • Технические науки
  • Спорт, игры и боевые искусства
  • Коллекционирование, увлечения и хобби
  • Кулинария
  • Художественная литература
  • Русская литература
  • Зарубежная литература
  • Детская литература
  • Религия и вера
Автор(ы) :
Багрий  Александр Васильевич
Раздел : Детская литература
Издательство : «Academia»
Год издания : 1935
Язык : Русский
Дата добавления: 18.06.2013
Скачать книгу:

Скачать .pdf

15,11 Мб

(книгу скачали 225 раз)
Рейтинг:
3.07
Количество просмотров: 2799
Добавить в избранное
Запас азербайджанских тюркских сказок, как старых, уже отживающих, так и новых, вновь творимых, необычайно велик и разнообразен. В нем в причудливой, соответствующей югу, фантастической оболочке отражены и вся многовековая история тюркской крестьянской массы, и ее тяжелый быт в различные эпохи, неимоверная эксплоатация, которой подвергалась она
со стороны правящих классов, ее глубокие народные чаяния и верования.
Русскому и европейскому читателю эти сказки в настоящее время почти неизвестны, так как единственное издание, в котором было напечатано достаточно большое число переводов тюркских сказок, „Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа", во-первых, давно стало библиографической редкостью, во-вторых, приведенные в нем тексты азербайджанских сказок настолько изменены, сокращены, русифицированы и лишены всякого азербайджанского колорита, что иногда лишь по названию можно отличить сказки тюркские от тут же приводимых армянских, грузинских и др. сказок.
Изданный в 1930 году Азербайджанским научно-исследовательским институтом трехтомный литографированный сборник „Фольклор Азербайджана и прилегающих стран" дает ряд русских текстов азербайджанских сказок из неизданного наследия Л. Г. Лопатинского и других фольклорных собраний, хранившихся в научно-исследовательском институте, но по своему составу и тиражу сборник этот был рассчитан лишь на очень ограниченный круг научных учреждений и ученых фольклористов.
Необходимо заметить, что и на тюркском языке до сих пор не было издано сколько-нибудь значительного собрания азербайджанских сказок, соответствующего их богатству. Помимо нескольких отдельных изданий сказок, мы имеем лишь двухтомный сборник сказок, собранных Али-Заде Гумметом, изданный Обществом обследования и изучения Азербайджана, и часть эпопеи,
связанной с именем известного богатыря Кер-оглы, изданной тем же обществом.
Настоящий сборник состоит в значительной части из переводов рукописных текстов сказок, хранящихся, в Фольклорной секции Азербайджанского отделения Закавказского филиала Академии наук СССР. При выборе рукописей для перевода составитель
сборника стремился по возможности отразить все разнообразие азербайджанских тюркских волшебных, новеллистических
и бытовых сказок.
Последовательность в расположении сказок в сборнике такова, что от чисто волшебных сказок постепенно осуществляется переход к сказкам новеллистического типа, наконец к чисто бытовым и нравоописательным, причем рядом обычно помещаются сказки, в чем-либо
близкие друг к другу по сюжету или по более или менее значительному комплексу отдельных мотивов.

Самые скачиваемыe книги из категории

Детская литература

Армянские сказки
(1933)
Хачатрянц  . .
Армянские сказки
460
Азербайджанские тюркские сказки
(1935)
Багрий  . .
Азербайджанские тюркские сказки
225
© 2013 Historicalbook
Библиотека старых книг
  • Новые поступления
  • Самые скачиваемые
  • Топ читательских голосов
Любое использование материалов разрешается только при условии индексируемой ссылки на historicalbook.ru
zaglushka_knopka.png
Рейтинг@Mail.ru